Hmm… that multi-month jump is a weird one. I’m not able to duplicate that on my test site. I’ll have to investigate further.
Have you tried the “Both” or “Arrows” options for Month Navigation Style? I’m wondering if the problem is affecting the previous/next month links on your site for all of the options, or only “Compact”.